1
00:00:07,820 --> 00:00:09,980
Da, to je Benny Hill Show.

2
00:00:10,920 --> 00:00:13,760
Evo za to i tako, Benny Hill.

3
00:00:37,110 --> 00:00:40,470
Za vrijeme dok skida rukavice
i tajice, ne osjeća se kao

4
00:00:40,470 --> 00:00:43,190
boriti se. A ako to učini ispred
ja, onda više ne.

5
00:00:45,810 --> 00:00:49,130
Otišao sam u Sydney Star, ugrizao
Tuži se iza šanka.

6
00:00:49,370 --> 00:00:51,790
Rekao je, piće nije u redu, ja ću
12 pinti najboljeg.

7
00:00:52,390 --> 00:00:55,910
Hoćeš li mi se pridružiti, Sue? Ona
rekao, i ja ću popiti zalogaj.

8
00:00:56,170 --> 00:00:58,450
Rekao sam, ne budi pohlepan, dobit ćeš
pinta, čista kao i ostalo.

9
00:00:59,110 --> 00:01:01,970
Rekla je, toliko si pijan da ne vidiš
ravno. Rekao sam, reći ću ti

10
00:01:01,970 --> 00:01:05,090
nešto, druže. Mogu vidjeti mačku
ulazeći kroz vrata. Je li to a

11
00:01:05,090 --> 00:01:09,170
snaga? Jer ima samo jedno oko,
a u tome ima bedro.

12
00:01:09,590 --> 00:01:11,970
Rekla je, mačka neće ući, jest
izlazi van.

13
00:01:14,690 --> 00:01:19,650
Došao je kabare, i kunem se u to
ovog dana, nikada nisam vidio dovoljno toga

14
00:01:19,650 --> 00:01:20,650
bio prilično nepristojan.

15
00:01:21,210 --> 00:01:24,850
Došla je djevojka sasvim gola, i imala je
divna kovrčava kosa.

16
00:01:25,390 --> 00:01:27,510
Tada je bila ona, bila je u
vijesti.

17
00:01:28,030 --> 00:01:31,450
Imala je golubove na prstima, pticu od
raj joj u nos.

18
00:01:31,710 --> 00:01:34,250
Imala je krevetić ili dva, bilo je svijetlo
zelena.

19
00:01:35,050 --> 00:01:40,370
Na pupak je sjedila golubica i nekoliko njih
inča iznad bili su najveći papige

20
00:01:40,370 --> 00:01:41,370
ikad vidio.

21
00:01:41,550 --> 00:01:45,170
Oh, ima toliko djevojaka u ovom sjaju
duboki svijet i oh, tako malo vremena.

22
00:01:45,370 --> 00:01:48,670
Da imam tri i dvadeset tri godine, oh, ja
pokušao bi pronaći.

23
00:01:49,030 --> 00:01:52,090
Ali ja sam u braku s torbom s licem
kao vještica i oh, to je čistilište.

24
00:01:53,250 --> 00:01:54,850
Vrijeme mi ističe.

25
00:01:55,740 --> 00:01:59,200
Oh, ima toliko djevojaka u ovome
ludi svijet, a ja ne znam kamo

26
00:01:59,200 --> 00:02:03,560
ih. Da sam slobodan i prilično slobodan, oh,
Voljela bih ih pronaći. Ali ja jesam

27
00:02:03,560 --> 00:02:05,560
udana za tipa sa zapada, i ja
ne znam gdje ih naći. ja ne

28
00:02:05,560 --> 00:02:06,860
znati gdje ih pronaći.

29
00:02:36,490 --> 00:02:37,490
mi smo ovdje

30
00:06:54,440 --> 00:06:58,420
naprijed do kasnije večeras, vidim to na
devet sati, Will i Sonny su jednom

31
00:06:58,420 --> 00:06:59,820
opet ide dalje.

32
00:07:07,680 --> 00:07:09,400
Hej, Sonny, vidi što sam našao.

33
00:07:10,880 --> 00:07:13,220
Bože, nemoj to tako brzo izvaditi.

34
00:07:13,540 --> 00:07:15,420
Reci, Sonny, jesi li jako ozlijeđen?

35
00:07:16,100 --> 00:07:18,260
Jesi li ikada čuo da je netko dobro ozlijeđen?

36
00:07:19,640 --> 00:07:21,000
Kako se to dogodilo, čovječe?

37
00:07:21,460 --> 00:07:23,640
Sjeti se davne 69. godine kada sam prošao
Houston?

38
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
Sjećaš se one Lois gal?

39
00:07:26,120 --> 00:07:27,240
Onaj s velikim namazom?

40
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
To je taj.

41
00:07:29,820 --> 00:07:33,120
Pa, nikad ti ovo nisam rekao. Samo jedan
noći me zamolila da je otpratim kući i

42
00:07:33,120 --> 00:07:35,320
rekla da se boji skitnica. pa ja
učinio to.

43
00:07:35,860 --> 00:07:40,200
Dođi do njezinih ulaznih vrata i rekla je
bojala se mraka. Bih li išao

44
00:07:40,200 --> 00:07:42,320
i upaliti svjetla? Pa sam to učinio
za nju.

45
00:07:43,060 --> 00:07:47,100
Zatim je rekla da je ozlijedila ruku i
bih li joj mogao pomoći da je skine

46
00:07:47,100 --> 00:07:48,680
odjeća? Pa sam to učinio za nju.

47
00:07:49,260 --> 00:07:51,920
Zatim je sjela pokraj mene na ronjenju
i...

48
00:07:52,430 --> 00:07:56,210
Nekako se naginje preko mene i mijenja
isključeno svjetlo.

49
00:07:56,530 --> 00:07:57,530
Što si učinio, čovječe?

50
00:07:57,930 --> 00:07:59,390
Pa, mogu shvatiti savjet.

51
00:07:59,630 --> 00:08:00,770
Doći ću kući.

52
00:08:02,990 --> 00:08:07,450
Ovo je upravo sada. Radio sam daleko,
a imao sam u ruci jednu od njih malu

53
00:08:07,450 --> 00:08:09,750
oštre male uljne stvari.

54
00:08:10,430 --> 00:08:12,030
bradavice. Istina je.

55
00:08:12,350 --> 00:08:18,770
Vidiš, počnem razmišljati o Lois,
i odjednom mi je sinulo što to

56
00:08:18,770 --> 00:08:20,270
djevojka je stvarno htjela da učinim.

57
00:08:20,630 --> 00:08:21,650
Znaš što sam napravio?

58
00:08:22,110 --> 00:08:24,590
Stavi mi ruku na čelo tako.
Otišao sam, vau!

59
00:08:27,310 --> 00:08:28,330
znaš što

60
00:08:29,250 --> 00:08:30,730
Opet sam to napravio.

61
00:08:35,650 --> 00:08:39,190
U 10.40, naša velika značajka CinemaScope
film.

62
00:09:22,380 --> 00:09:27,820
fermentirane kukuruzne vode i gutanje
rastavljeno kozje mlijeko, s kojim jedu

63
00:09:27,820 --> 00:09:28,920
jednostavna drvena žlica.

64
00:09:29,960 --> 00:09:33,060
Kakvi su to zaostali, djetinjasti ljudi
su.

65
00:09:36,500 --> 00:09:37,700
Kod kuće sam, dušo.

66
00:09:38,060 --> 00:09:39,400
Oh, sranje, Dick.

67
00:09:40,660 --> 00:09:41,660
pogodi što

68
00:09:41,820 --> 00:09:45,160
Taj doktor je inzistirao da mi da a
kompletan pregled.

69
00:09:46,840 --> 00:09:50,840
Morao sam skinuti svu odjeću sa sebe. Može
zamišljaš to?

70
00:09:51,340 --> 00:09:52,720
Imate li nešto protiv? ja jedem.

71
00:09:53,900 --> 00:09:57,400
Taj doktor mi je rekao da imam najviše
savršeno tijelo koje je ikada vidio.

72
00:09:58,420 --> 00:10:01,900
Nije li rekao ništa o tom velikom,
tvoja debela, ružna guzica?

73
00:10:02,980 --> 00:10:05,280
Ne, nikada nije ni spomenuo tvoje ime.

74
00:10:07,420 --> 00:10:10,340
Pogledaj me samo kako si me odjenula.

75
00:10:10,760 --> 00:10:13,700
Ako je netko od tvojih prijatelja došao ovamo,
mislili bi da sam kuhar.

76
00:10:14,140 --> 00:10:15,760
Ne ako su došli na večeru.

77
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
Godišnjica nam je.

78
00:10:23,630 --> 00:10:25,410
Oh, naša je godišnjica.

79
00:10:26,390 --> 00:10:28,670
Velika stvar.

80
00:10:30,070 --> 00:10:31,690
Sjećaš li se naše bračne noći?

81
00:10:32,030 --> 00:10:35,930
Bože, bio si toliko nestrpljiv da čak nisi
daj mi vremena da skinem čarape.

82
00:10:36,730 --> 00:10:39,110
Večeras ćeš imati vremena za pletenje
sebi par.

83
00:10:56,990 --> 00:11:00,730
Oh, ti i Martha ste u braku
14 godina.

84
00:11:01,470 --> 00:11:02,470
smiješno je

85
00:11:02,630 --> 00:11:04,610
Ne sjećam se da sam razbio dva ogledala.

86
00:11:05,550 --> 00:11:09,230
Martha, 14 godina u braku s tim velikanom
veliki on -čovjek.

87
00:11:09,610 --> 00:11:10,489
On - čovjek?

88
00:11:10,490 --> 00:11:15,470
Dušo, taj moj tip je dobio kilu
pokušavajući udahnuti cigaretu s filterom.

89
00:11:16,310 --> 00:11:18,010
Pa, nikad nisam.

90
00:11:19,920 --> 00:11:21,580
Dušo, sigurno si to učinila.

91
00:11:22,380 --> 00:11:24,620
Djevojke na faksu ga obožavaju.

92
00:11:25,300 --> 00:11:28,700
Zar te to nikad ne brine, on juri
za curama?

93
00:11:29,160 --> 00:11:31,640
Dušo, imam psa koji juri za tobom
automobili.

94
00:11:32,060 --> 00:11:34,740
Ali ako bi uhvatio jednu, nije mogao voziti
prokleta stvar!

95
00:11:36,540 --> 00:11:40,440
Zašto ne zavežeš usta i
razbucati glavu kao nogometnu loptu?

96
00:11:41,060 --> 00:11:43,200
Muškarci poput mene ne rastu na drveću, ti
znati.

97
00:11:43,680 --> 00:11:45,240
Ne, oni se ljuljaju od njih!

98
00:11:48,490 --> 00:11:50,610
Samo je došao da ti poželi dobro.

99
00:11:51,130 --> 00:11:53,070
Bilo je lijepo. Stvarno ima.

100
00:11:53,690 --> 00:11:56,550
Morat ćeš joj oprostiti. Ona ide
kroz smiješno vrijeme.

101
00:11:57,130 --> 00:11:59,350
Ti razumiješ, zar ne?

102
00:11:59,810 --> 00:12:01,910
Jeste li vidjeli način na koji je taj čovjek gledao
ja?

103
00:12:02,650 --> 00:12:05,690
Što biste učinili da dođete kući i
našla muškarca u krevetu sa mnom?

104
00:12:05,970 --> 00:12:09,790
Udario bih ga njegovom bijelom po glavi
palica.

105
00:12:19,210 --> 00:12:21,830
Koristim pijune. Kao i patka.

106
00:12:26,670 --> 00:12:27,670
To je istina.

107
00:12:32,670 --> 00:12:37,350
Tamo. Misliš da sam ljupka, zar ne,
Polly? Polly, reci da si ljupka. Reci

108
00:12:37,350 --> 00:12:38,029
ti si divna.

109
00:12:38,030 --> 00:12:38,949
ti si divna

110
00:12:38,950 --> 00:12:39,950
ti si divna

111
00:12:40,070 --> 00:12:41,870
Pališ me, ti seksi stvarčice.

112
00:12:42,130 --> 00:12:44,750
Pališ me, ti seksi stvarčice. dođi
zajedno, draga moja.

113
00:12:45,250 --> 00:12:46,710
Vrijeme je za tvoj krevet.

114
00:12:58,640 --> 00:13:03,440
Sedam sati, ovo je tvoj život.
To su tvoji stari prijatelji Jack i Ginger

115
00:13:03,440 --> 00:13:04,900
Matica. Bok, Ted.

116
00:13:05,200 --> 00:13:06,520
Nisi se ni malo promijenio.

117
00:13:06,800 --> 00:13:07,820
Bok, Ted.

118
00:13:08,060 --> 00:13:09,380
Nisi se ni malo promijenio.

119
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
sad,

120
00:13:12,320 --> 00:13:19,080
Ted, prije nego si se oženio 1950.
bila si na frizeru, i

121
00:13:19,080 --> 00:13:21,100
evo tvoje slike na kojoj dolaziš
pratiti sada.

122
00:13:24,460 --> 00:13:25,840
Prepoznajete li ovaj glas?

123
00:13:26,140 --> 00:13:28,400
Što da sad skinem, Mr.
Proudfoot?

124
00:13:28,860 --> 00:13:33,960
Da, tvoja tajnica dok ne dobiješ
udana, još uvijek slobodna, gospođica Susie

125
00:13:48,900 --> 00:13:52,120
Rasprodaja pola stoljeća slijedi u 7
.30.

126
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
Čarobnjak tjedna.

127
00:14:12,170 --> 00:14:13,170
Da,

128
00:14:21,130 --> 00:14:22,630
rasprodaja pola stoljeća.

129
00:14:22,850 --> 00:14:25,430
I večeras u ponudi, ovaj divan par
pribora.

130
00:14:26,830 --> 00:14:31,430
Mi nismo asimilirana imitacija bisera
broševi u trgovinama po 82 funte i

131
00:14:31,430 --> 00:14:32,930
ponuda za samo 8 funti.

132
00:14:33,290 --> 00:14:38,650
Odmor na Rivijeri od 1000 funti za dvoje
u ponudi za samo 10 funti.

133
00:14:39,610 --> 00:14:41,850
Sada upoznajmo čovjeka s
pitanje.

134
00:14:42,390 --> 00:14:43,690
Nikola Partle.

135
00:14:46,430 --> 00:14:53,210
Thank you and welcome indeed to Sale of
Polovica

136
00:14:53,210 --> 00:14:56,230
stoljeća. So right away let's meet our
prvi natjecatelj.

137
00:14:56,590 --> 00:15:01,430
She is a lady, so she tells me, and she
je autorica. Upravo je napisala a

138
00:15:01,430 --> 00:15:04,990
book called How to Make Your Marriage
Work, and she's now writing the sequel,

139
00:15:05,130 --> 00:15:06,230
How to Make Your Husband Work.

140
00:15:06,910 --> 00:15:08,350
Ona je Teresa Tingle.

141
00:15:13,110 --> 00:15:16,810
What a delightful creature she is, to be
sigurno.

142
00:15:19,750 --> 00:15:24,250
Our lone male guest this evening comes
iz Belfasta.

143
00:15:24,700 --> 00:15:28,940
And he is married, he has 17 children,
a hobi mu je zvončarenje.

144
00:15:29,420 --> 00:15:32,960
A on je gospodin Jack Reinemann.

145
00:15:36,780 --> 00:15:40,920
I, dame i gospodo, na kraju
ništa manje, divna mlada dama

146
00:15:40,920 --> 00:15:43,000
s ljupkim imenom Melanie.

147
00:15:45,580 --> 00:15:47,460
To je vrlo prikladno ime, zar ne?

148
00:15:48,120 --> 00:15:49,560
Apsolutno je opisuje.

149
00:15:51,140 --> 00:15:52,880
Oni su Melanie. Ona je Melanie.

150
00:15:58,960 --> 00:16:01,400
Što znači da dvaput tjedno, ona
trake za Jima.

151
00:16:02,920 --> 00:16:04,900
Lucky Jim, kako mu zavidim.

152
00:16:05,400 --> 00:16:08,540
Iako ti zapravo vjerujem
nemaš dečka, zar ne, draga moja?

153
00:16:09,060 --> 00:16:13,160
Ako ste osvojili odmor za dvoje, još jedan
čovjek bi morao na neki način doći

154
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
s tobom, zar ne?

155
00:16:15,080 --> 00:16:20,160
Vidim. Pa, ona je zapravo, mimo
struke, kuharski stručnjak. Sada,

156
00:16:20,160 --> 00:16:23,540
pitanje je, što je glavnica
sastojak vol -au -vent?

157
00:16:25,100 --> 00:16:27,260
Pecivo. Oh, bravo, Melanie.

158
00:16:28,560 --> 00:16:30,140
Ipak, ne baš dobro.

159
00:16:30,760 --> 00:16:34,720
Hvala što si to dobro shvatio.
bravo Sada, sljedeći. Što je a

160
00:16:34,720 --> 00:16:35,720
Welsh rarebit?

161
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
Sir na tostu.

162
00:16:38,620 --> 00:16:40,380
Oh, opet dobro, lijepo.

163
00:16:40,800 --> 00:16:44,260
Iako sam, naravno, čuo za a
Welsh rarebit naziva se djevica

164
00:16:44,260 --> 00:16:49,840
iz Cardiffa. But, um... We won't dwell
na to, hoćemo li?

165
00:16:50,180 --> 00:16:52,400
Why do you keep asking cookery
pitanja?

166
00:16:53,520 --> 00:16:54,780
Dajte nam priliku da.

167
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
Ah, oprosti.

168
00:16:57,660 --> 00:16:59,200
What is a wooden wedding?

169
00:17:01,540 --> 00:17:02,540
Deset godina.

170
00:17:02,900 --> 00:17:04,500
Two Poles getting married.

171
00:17:07,200 --> 00:17:08,940
What a pity, what a pity.

172
00:17:09,200 --> 00:17:13,700
Well, now then, let's see what we have
on our instant sale, shall we? Ovo

173
00:17:13,700 --> 00:17:19,920
easily assembled kitchen table unit
comes with four parts interlocked.

174
00:17:21,339 --> 00:17:25,180
Hardly line wood and ready for painting
in whatever your favourite colour

175
00:17:25,180 --> 00:17:26,180
slučajno se.

176
00:17:26,979 --> 00:17:28,540
Vrijednost 37 funti.

177
00:17:34,360 --> 00:17:35,460
Nema ponuda za to?

178
00:17:36,320 --> 00:17:37,660
Iznenađuješ me.

179
00:17:38,320 --> 00:17:41,700
Pitanja sada idu na tri funte.
Kako se zove ova pjesma koju je Peter

180
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
Penchurch svira?

181
00:18:00,910 --> 00:18:02,170
Ne, nije nešto postolarsko.

182
00:18:03,610 --> 00:18:04,670
Nakon zdjelice?

183
00:18:09,510 --> 00:18:10,690
Napola si u pravu.

184
00:18:11,890 --> 00:18:13,390
Ne baš, ne.

185
00:18:15,010 --> 00:18:16,790
Imam prekrasnu hrpu kokosa.

186
00:18:17,710 --> 00:18:18,830
Opet se hvališ?

187
00:18:20,490 --> 00:18:24,630
Ne, to je, naravno, pukovnik Bogey.
Pa, sad onda, pogledajmo i

188
00:18:24,630 --> 00:18:26,510
što imamo u ponudi u otvorenoj prodaji.

189
00:18:27,150 --> 00:18:30,070
Ovaj radiogram sa zalihom pogodaka
zapisa.

190
00:18:30,840 --> 00:18:32,920
Uključujući Victora Sylvestera u Nashvilleu.

191
00:18:33,860 --> 00:18:36,200
Houghton's Motorworks Band u Ronnieju
Scott.

192
00:18:37,000 --> 00:18:39,440
A gospođa Mills glumi Mendelssohna.

193
00:18:39,780 --> 00:18:40,780
I gubi.

194
00:18:41,560 --> 00:18:43,840
Vaš trombon od jedne funte.

195
00:18:45,020 --> 00:18:50,140
Ova jedinica za odlaganje smeća, zajamčena
za jednu godinu ili udvostručite svoje smeće

196
00:18:50,320 --> 00:18:51,400
pet funti.

197
00:18:52,160 --> 00:18:55,900
Ovo su samo neke od stavki na
otvorena prodaja večeras.

198
00:18:56,440 --> 00:18:58,000
I bez ponuda.

199
00:18:58,300 --> 00:19:02,660
Pa ja nikad. E, sad pitanja
ići do pet funti. Evo nas. ako

200
00:19:02,660 --> 00:19:04,700
ne ostavljaj moju ženu samu, ja ću...

201
00:19:04,700 --> 00:19:11,540
Svoje nije potpisao

202
00:19:11,540 --> 00:19:16,480
ime, pa ja... Koja je razlika
između vitamina i hormona?

203
00:19:18,320 --> 00:19:21,040
Ne? Ne, mislio sam da ćeš to shvatiti
jedna.

204
00:19:21,260 --> 00:19:22,600
Ne možete napraviti vitamin.

205
00:19:28,140 --> 00:19:29,660
ima dvije noge i leti?

206
00:19:30,760 --> 00:19:31,760
Da, Melanie?

207
00:19:32,200 --> 00:19:35,220
Ah, mislio sam da ćeš imati taj.
Dvije noge i leti.

208
00:19:36,500 --> 00:19:38,020
Nemamo puno gnoja.

209
00:19:39,080 --> 00:19:42,200
Mislio sam da ćeš dobiti taj.
Nema veze. Koja je razlika

210
00:19:42,200 --> 00:19:44,120
između krigle piva i graška?

211
00:19:46,060 --> 00:19:49,900
Svi su pogodili u isto vrijeme. ti
svi znaju odgovor. 20 minuta.

212
00:19:52,940 --> 00:19:57,910
Pa, sada, da budem pošten prema svima vama,
Svima ću vam dati jedno jednostavno

213
00:19:57,910 --> 00:20:01,590
pitanje i na njih odgovarate zasebno.
Moramo biti pošteni, skrupulozno pošteni.

214
00:20:01,830 --> 00:20:08,810
A ovo je ime. Počinje Z-I-M,
Melanie, a završava L -E -Y. Bilo je

215
00:20:08,810 --> 00:20:13,070
fali jedno slovo i finale kupa je bilo
tamo održana prošle godine. Nema podučavanja od

216
00:20:13,070 --> 00:20:14,070
publiku, molim.

217
00:20:16,230 --> 00:20:17,230
Wembley?

218
00:20:17,450 --> 00:20:18,510
bravo

219
00:20:19,010 --> 00:20:20,890
Oh, nije li to lijepo? Tako mi je drago.

220
00:20:21,110 --> 00:20:26,210
A sada jedna lijepa laka za tebe,
Terezije. Možete li mi, molim vas, reći kako

221
00:20:26,210 --> 00:20:28,750
ljudi su tamo zadnji put bili na finalu kupa
godine?

222
00:20:30,570 --> 00:20:32,310
Oko 90.000.

223
00:20:32,690 --> 00:20:34,010
90 002.

224
00:20:36,790 --> 00:20:38,210
Pet funti dalje.

225
00:20:41,590 --> 00:20:46,290
I za pet funti, Jackie, možeš li
reci mi njihova imena i adrese?

226
00:20:53,130 --> 00:20:54,130
Nisam mogla.

227
00:20:55,030 --> 00:20:57,330
I to je točan odgovor na vaše
pitanje.

228
00:20:59,370 --> 00:21:05,850
Možete li mi reći koja je razlika?
između i...

229
00:21:05,850 --> 00:21:09,290
Oh, bravo, Melanie.

230
00:21:10,150 --> 00:21:11,150
Oh,

231
00:21:12,370 --> 00:21:15,210
uskoro ćeš imati to lijepo
odmor za dvoje, zar ne? zar ne?

232
00:21:16,550 --> 00:21:21,550
Pa, čini se da... Oh, Melanie je za
vodi sada, a čini se da...

233
00:21:21,770 --> 00:21:24,990
Ostalo je samo još jedno pitanje,
i ako Melanie, ako nitko drugi ne dobije ovo

234
00:21:24,990 --> 00:21:29,490
pravo pitanje, onda Melanie, ti si
imati lijep odmor za dvoje.

235
00:21:29,570 --> 00:21:33,750
Pa, evo konačnog pitanja.
Što je besarabski ekvivalent za

236
00:21:33,750 --> 00:21:37,610
patois ili žargonska riječ Yassif el
-Achim?

237
00:21:41,610 --> 00:21:42,610
Zabrigalubru.

238
00:21:46,170 --> 00:21:47,170
žao mi je

239
00:21:48,870 --> 00:21:49,870
Zabrigalubro.

240
00:21:53,930 --> 00:21:54,729
ljupka Melanie.

241
00:21:54,730 --> 00:21:58,410
Hoćete li mi se sada pridružiti u prodaji...
molim za oprost.

242
00:21:59,250 --> 00:22:02,750
Postoji... Očigledno... Pa, bi
potražite u Enciklopediji

243
00:22:02,750 --> 00:22:03,750
Britannica?

244
00:22:05,230 --> 00:22:06,590
I vidite što sam napisao?

245
00:22:09,550 --> 00:22:10,509
Jesi.

246
00:22:10,510 --> 00:22:11,970
I tako je, vidim.

247
00:22:12,270 --> 00:22:16,850
Pa onda, Jack Reinemann, hoćeš li sada
pridruži mi se za... Hajde! Hoćete li

248
00:22:16,850 --> 00:22:19,490
pridruži mi se u prodaji polovice
stoljeća? hajde

249
00:22:27,400 --> 00:22:30,680
A ovdje su sve lijepe... Evo,

250
00:22:33,760 --> 00:22:36,280
kao što vidiš, Jackie, imamo
Duncan na putu.

251
00:22:37,020 --> 00:22:42,580
Imamo ovaj dvodijelni toaletni set
uz, naravno, kao što vidite,

252
00:22:42,580 --> 00:22:43,580
- obloženo sjedalo.

253
00:22:44,180 --> 00:22:45,320
Kakav put ići.

254
00:22:47,480 --> 00:22:52,000
Ovamo, idemo... Jeste li to bili vi?

255
00:22:57,060 --> 00:22:59,080
Ne dok vlak stoji na a
stanica.

256
00:22:59,900 --> 00:23:03,060
Imamo ovaj lijepi sat koji ide za to
osam dana bez navijanja.

257
00:23:03,380 --> 00:23:04,860
I ide li zajedno ako ga navijete.

258
00:23:08,560 --> 00:23:09,600
Ha, blebetavo, ha.

259
00:23:09,940 --> 00:23:10,940
Hajde, hajde, hajde.

260
00:23:12,140 --> 00:23:15,720
Sada, da vidimo što još imamo od toga
ne možete si priuštiti. Čak si ni ja ne mogu priuštiti

261
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
taj.

262
00:23:16,840 --> 00:23:19,920
Imamo ovu vrlo lijepu kožnu stolicu.
Želite li ga isprobati?

263
00:23:20,360 --> 00:23:21,360
Pa,

264
00:23:21,920 --> 00:23:23,780
reci mi, kakav je osjećaj?

265
00:23:25,800 --> 00:23:26,800
Šarmantni, tko ti je prijatelj?

266
00:23:27,880 --> 00:23:33,500
I što još imamo? Da, jesmo
dobio sam ovaj vrlo šarmantni 27 komada...

267
00:23:33,500 --> 00:23:41,560
57

268
00:23:41,560 --> 00:23:46,420
-komad... ...dijelni set, koji također i vi
ne mogu si priuštiti. Bojim se da imate samo

269
00:23:46,420 --> 00:23:50,080
£20. A što mi imamo? Imamo samo
jedna stvar koju si možete priuštiti, a to je

270
00:23:50,080 --> 00:23:54,300
ovaj vrlo praktičan set toaletnih potrepština za rezervnu sobu.
Tu je bazen.

271
00:23:54,910 --> 00:23:57,530
Možete to predati. I postoji
vrč.

272
00:23:57,730 --> 00:23:59,030
Angela će ti ga pridržati.

273
00:23:59,670 --> 00:24:05,030
I, naravno, ne bi bila potpuna
bez toga, bi li bilo? Želite li

274
00:24:05,030 --> 00:24:05,929
pogledati unutra?

275
00:24:05,930 --> 00:24:07,010
Sve je lijepo i sjajno.

276
00:24:08,210 --> 00:24:10,870
Želite li isprobati veličinu?

277
00:24:12,530 --> 00:24:13,530
hajde

278
00:24:14,310 --> 00:24:15,310
vidiš

279
00:24:16,170 --> 00:24:19,050
Savršeno pristaje. To je prokleti grč.

280
00:24:20,510 --> 00:24:25,010
A evo i Linde i Angele
čestitam ti. Laku noć. dobro

281
00:24:25,890 --> 00:24:26,950
laku noc

282
00:24:27,310 --> 00:24:28,310
Laku noć.

283
00:24:28,450 --> 00:24:35,230
Laku noć. dobro

284
00:24:35,230 --> 00:24:36,990
noć. Laku noć.

285
00:24:37,230 --> 00:24:39,670
Laku noć. Laku noć. Laku noć.

286
00:24:40,450 --> 00:24:41,450
Laku noć.

287
00:24:43,030 --> 00:24:46,490
Laku noć.

288
00:24:47,720 --> 00:24:50,120
Našim kretenima u Velikoj Britaniji.

289
00:24:51,740 --> 00:24:55,680
Za kleine babbikins, i za
mrmlja, a očevi.

290
00:24:58,220 --> 00:25:01,400
Za grossmutters, i
grossfathers.

291
00:25:02,680 --> 00:25:07,820
A kad kažem baba, ne kažem
znači grossfather, tako, tako, mislim na

292
00:25:07,820 --> 00:25:08,820
otac oca.

293
00:25:10,800 --> 00:25:13,680
Ovdje na Sveučilištu Herbert Strasser.

294
00:25:15,520 --> 00:25:22,060
Smješten kao što je na stražnjoj strani
Hamburg, raspravljamo o Britancima

295
00:25:22,060 --> 00:25:27,080
života, britanskog vozila i
upoznati te.

296
00:25:28,140 --> 00:25:30,280
Sind Sie auch setzen komfortabelisch?

297
00:25:31,480 --> 00:25:32,880
Tada će početi ich.

298
00:25:33,880 --> 00:25:39,060
Britanac jako voli dame
s dvije ljupke hemisfere.

299
00:25:39,360 --> 00:25:41,180
Lijepe dame od njih dvije
hemisfere.

300
00:25:41,460 --> 00:25:44,340
Ali ti to ne bi znao jer je on takav
sramežljiv i povučen.

301
00:25:45,360 --> 00:25:50,860
Dajem vam na primjer, mladića
šeće rivom kod krava u

302
00:25:50,860 --> 00:25:51,860
otok Widget.

303
00:25:53,840 --> 00:25:55,300
Tamo plove jahte.

304
00:25:56,080 --> 00:26:02,160
Što on leži na plaži? Mlada
djevojka od nekih 17 ljeta i 48 zima.

305
00:26:04,270 --> 00:26:05,370
S figurom churne.

306
00:26:06,390 --> 00:26:08,510
S kleine titsen i großen
titsen.

307
00:26:11,270 --> 00:26:15,510
I gotovo da nosi itsy bitsy
mali maleni bikini.

308
00:26:16,270 --> 00:26:18,630
Ona je praktički istrošena.

309
00:26:22,290 --> 00:26:26,350
I što on radi? Kaže dobro
jutro i on ode svojim putem.

310
00:26:26,990 --> 00:26:31,410
Srce mu toliko lupa da mu
bubrezi govore prestani plesati

311
00:26:33,360 --> 00:26:38,080
Crvena krvna zrnca pretvaraju se u bijela
korpuskula i kaže, što je svima

312
00:26:38,080 --> 00:26:39,080
okolo za?

313
00:26:39,680 --> 00:26:44,620
Kaže dobro jutro i ide dalje
na svoj način jer on to ne želi

314
00:26:44,620 --> 00:26:46,620
žohar na njezinu privatnost.

315
00:26:50,160 --> 00:26:52,320
Ne slušaš!

316
00:26:54,280 --> 00:26:55,760
Žohar na njezinu privatnost?

317
00:26:57,280 --> 00:26:58,840
Zadirati u njezinu privatnost?

318
00:26:59,580 --> 00:27:01,480
Morate koristiti žensku kokoš.

319
00:27:03,560 --> 00:27:05,500
Nemojte koristiti muški kurac.

320
00:27:07,740 --> 00:27:11,960
Ali vi pretpostavljate da ja govorim
ispravno.

321
00:27:12,220 --> 00:27:14,380
Nikad ne smijete...

322
00:27:37,580 --> 00:27:43,080
trenutak u vremenu, tipični Britanac
vjerojatno sjedi u svom toaletu

323
00:27:43,080 --> 00:27:46,180
vlastitom domu, gledajući ovu televizijsku emisiju.

324
00:27:47,440 --> 00:27:51,460
Ali on je vrlo gostoljubiv, a ako vi
ste sami u Londonu, on će vas odvesti

325
00:27:51,460 --> 00:27:56,780
vidjeti znamenitosti, vidjeti konjska kola
parada, tlo članak vrtovi u

326
00:27:56,780 --> 00:28:03,300
Reesons Park, Cleopatra's Noodle, uzmi
ti na sud,

327
00:28:03,460 --> 00:28:06,920
gdje je prava i poštena pravda
izostaviti.

328
00:28:09,160 --> 00:28:12,040
Onda će te odvesti u noćni klub,
restoran, šampanjac, večera, povratak na

329
00:28:12,040 --> 00:28:15,600
stan. Neće vam ništa naplatiti.
Možete tamo prenoćiti. ja znam

330
00:28:15,600 --> 00:28:16,319
je istina.

331
00:28:16,320 --> 00:28:17,500
To se dogodilo mojoj sestri.

332
00:28:20,160 --> 00:28:24,020
vidiš Ali ako se odvezete na Zapad
Kraj Londona sami, budite vrlo

333
00:28:24,020 --> 00:28:27,120
oprezan. Ako parkirate auto, oni će to učiniti
dati ti kartu.

334
00:28:27,800 --> 00:28:29,340
Trebali bi ti dati krvavu medalju.

335
00:28:30,740 --> 00:28:35,160
Ako imate obrok od tri slijeda, nakon
obroka, poželjet ćete poslije večere

336
00:28:35,160 --> 00:28:36,160
metvica.

337
00:28:36,200 --> 00:28:38,740
trebat će vam menta nakon večere
platiti račun.

338
00:28:40,340 --> 00:28:43,980
Ako konobar dođe za vaš stol,
reci mu, odjebi, Kate.

339
00:28:47,520 --> 00:28:50,740
Jer Britanci još nisu
pobijedio inflaciju.

340
00:28:53,760 --> 00:28:59,600
Mi smo, naravno, pobijedili inflaciju,
baš kao što smo osvojili Poljsku i

341
00:28:59,600 --> 00:29:02,860
Čehoslovačka i taj Britanac
vlada.

342
00:29:20,430 --> 00:29:22,050
Malo sam se zanio.

343
00:29:23,310 --> 00:29:27,370
Lijepo je biti s tobom. Hvala svima, i
laku noc.

344
00:29:32,390 --> 00:29:33,630
hvala ti puno

345
00:29:36,330 --> 00:29:41,670
A sada, dame i gospodo, evo
taj talentirani Eddie Buchanan s

346
00:29:41,670 --> 00:29:43,310
preslatki Love Machine!

347
00:30:01,580 --> 00:30:02,580
snovi su gluplji.

348
00:30:03,920 --> 00:30:07,500
Možda sam budala, ali barem jesam
čovjek.

349
00:30:07,920 --> 00:30:12,100
I sinoć sam polulud došao gore
s ovim planom.

350
00:30:13,300 --> 00:30:18,240
Pa, tužni su moji snovi. To je problem
to je kornjača. Uzeo sam malog mrava i

351
00:30:18,240 --> 00:30:19,240
Stavio sam to u dnevnik.

352
00:30:19,600 --> 00:30:21,780
Prilike za djevojke koje žive u
snovima.

353
00:30:23,120 --> 00:30:27,040
A kad djevojke dođu po svoje
audicija, razmišljat ću, cure,

354
00:30:27,100 --> 00:30:30,580
ovo će biti tvoja misija. Ti ćeš biti
stvari u svim mojim planovima.

355
00:30:32,200 --> 00:30:36,100
Evo malog posla od kojeg ne možeš spavati
i nećeš biti otpušten.

356
00:30:36,540 --> 00:30:40,440
Odjeća je stvorena za nošenje i održavanje
dok se ne umorimo.

357
00:30:40,740 --> 00:30:44,740
I dušo, angažirana si za ples
u goli.

358
00:30:45,700 --> 00:30:47,980
U pupoljcima i cvijeću.

359
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
Baš kao.

360
00:32:13,100 --> 00:32:16,280
Baš kao ravno iz tuša.

361
00:32:56,910 --> 00:33:01,050
Gledamo hiromantiju i
frenologija. I upoznajmo našeg stručnjaka,

362
00:33:01,050 --> 00:33:02,730
Grimley. O moj Bože!

363
00:33:03,530 --> 00:33:04,710
Ne mogu sići!

364
00:33:04,910 --> 00:33:06,370
Ne mogu sići! Oh,

365
00:33:07,910 --> 00:33:08,829
Bože moj!

366
00:33:08,830 --> 00:33:12,170
Gospođice Grimley, osjećate li to doista?
mogu nam pomoći hiromantija i frenologija

367
00:33:12,170 --> 00:33:15,870
van o sebi i drugima? o da
Da, posebno tamo gdje je romantika

368
00:33:15,870 --> 00:33:20,670
zabrinuti. Svim djevojkama kažem, pogledajte njegove
dlan prije nego što dogovorite spoj.

369
00:33:21,110 --> 00:33:22,470
Uvijek to kažem.

370
00:33:22,770 --> 00:33:24,070
Ne znam zašto, ali znam.

371
00:33:25,130 --> 00:33:26,890
I još jedan, pročitajte...

372
00:33:27,240 --> 00:33:28,240
prije nego što se vjenčate.

373
00:33:28,380 --> 00:33:31,980
Jer ja to osjećam svaki čovjek prije
vjenčati se treba imati glavu

374
00:33:31,980 --> 00:33:32,980
ispitan.

375
00:33:33,300 --> 00:33:36,600
Stvarno, osjećam to. žao mi je Ja znam
osjetiti to.

376
00:33:37,020 --> 00:33:39,560
Kada ste se prvi put zainteresirali za
Claire Boyles?

377
00:33:39,820 --> 00:33:43,080
Pa kad sam upoznala svog prvog muža. on
bio je užasno čudan čovjek, znaš. on

378
00:33:43,080 --> 00:33:44,080
imao samo jedno oko.

379
00:33:44,820 --> 00:33:47,880
Imao je stakleno oko i kristalnu kuglu.

380
00:34:09,049 --> 00:34:11,389
Recite nam nešto više o sebi
izvanredna predviđanja.

381
00:34:11,710 --> 00:34:15,889
Pa, došla mi je jedna gospođa, 37 godina
godina je imala, i ne bori se

382
00:34:15,889 --> 00:34:16,889
njoj.

383
00:34:16,909 --> 00:34:23,270
Imala je 37... 37 godina i ona
nije bio ni oženjen. Rekao sam, nemoj

384
00:34:23,429 --> 00:34:27,150
Rekao sam, jednog dana ćeš imati djecu.
Rekao sam, imat ćeš djecu. I učinio

385
00:34:27,150 --> 00:34:28,670
ona? U roku od dva tjedna, da.

386
00:34:30,250 --> 00:34:32,330
Imala je blizance, dječaka i djevojčicu.

387
00:34:32,989 --> 00:34:35,270
Još nešto? Ne, samo dječak i a
djevojka.

388
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
odletio, znaš.

389
00:34:39,120 --> 00:34:40,719
Samo šala, naravno.

390
00:34:41,320 --> 00:34:42,320
Ne čini to, ujače.

391
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
Oh,

392
00:34:44,880 --> 00:34:49,920
da, pa, jedan čovjek mi je došao,
bio je užasno snažan, znate, i on

393
00:34:49,920 --> 00:34:53,800
bio apsolutno opsjednut smrću. ja
rekao, ne brini, rekao sam, živ ćeš

394
00:34:53,800 --> 00:34:54,478
biti 80.

395
00:34:54,480 --> 00:34:56,420
Rekao je, imam 80 godina. Rekao sam, što sam napravio
reći ti?

396
00:35:04,910 --> 00:35:08,030
Ne iz publike, nego ravno
van ulice, pa nema smisla

397
00:35:08,030 --> 00:35:11,930
da li ste se uopće upoznali. I idemo
da te zamolim da sjedneš tamo i kažeš nam

398
00:35:11,930 --> 00:35:15,810
o našem volonteru jednostavnim čitanjem
njihovu ruku. Pa, možete li staviti svoj

399
00:35:15,810 --> 00:35:16,810
kroz, molim?

400
00:35:16,830 --> 00:35:17,830
Oh, hvala ti.

401
00:35:18,990 --> 00:35:22,370
Onda stekao prijatelja za cijeli život.

402
00:35:24,910 --> 00:35:28,290
Pa, to je vrlo kratka ruka. Mislim, to
mogao biti daktilograf.

403
00:35:45,550 --> 00:35:47,710
od noktiju su počeli kopati sve
preko tebe.

404
00:35:48,410 --> 00:35:52,470
Mogu li probati glavu, molim? mogu li
pokušajte... Možete li se popeti uz glavu samo a

405
00:35:52,470 --> 00:35:55,890
malo? I... Oh, toliko toga učim
više sada.

406
00:35:56,110 --> 00:35:58,510
Mogu li samo jedno pitanje?

407
00:35:58,770 --> 00:36:00,230
Da. Koliko godina ima ova gospođa?

408
00:36:02,510 --> 00:36:03,510
To je gospodin.

409
00:36:03,630 --> 00:36:07,790
Oh, je li? Ne možemo sve biti u pravu
vremena. Nalazim barijeru. Mogu li pokušati

410
00:36:07,790 --> 00:36:11,010
povez preko očiju kao što si rekao da ćemo ako ja
nije mogao? hvala ti puno

411
00:36:11,630 --> 00:36:12,630
Hvala.

412
00:36:14,700 --> 00:36:15,760
Lakše je tako, vidiš.

413
00:36:16,100 --> 00:36:19,340
Oh! Oh, to je... Da, to je puno
bolje.

414
00:36:20,100 --> 00:36:24,580
O, da, puno toga dolazi do mene
sada. Da, ti voćni stari vraže, ti.

415
00:36:25,940 --> 00:36:26,940
sad,

416
00:36:28,300 --> 00:36:30,160
to je zločesto. Zajebavaš me,
zar ne?

417
00:36:30,820 --> 00:36:35,620
Ovaj trik sam već izigravao.
Ovo je dinja, zar ne? Mogu reći.

418
00:36:35,700 --> 00:36:39,540
Mogu reći dinju, znaš. ja mogu
reći. Ne, uvjeravam vas. Ne, ne, ne.

419
00:36:40,280 --> 00:36:43,120
Pa... Oh, shvaćam. Da, da, imaju
ovaj krzneni... Da, mogao je biti a

420
00:36:43,120 --> 00:36:44,120
kokosov orah. ali...

421
00:36:46,830 --> 00:36:53,310
Ovaj gospodin ima oko 42 godine,
visok je oko šest stopa, a on je

422
00:36:53,310 --> 00:36:55,270
vodio život pun pića i razvrata.

423
00:36:55,550 --> 00:36:56,209
Da vidimo.

424
00:36:56,210 --> 00:36:57,210
Oh, uspjeh!

425
00:36:57,410 --> 00:36:58,410
Još jedan uspjeh!

426
00:36:58,530 --> 00:36:59,530
Uspjeh?

427
00:37:00,890 --> 00:37:02,750
Nemam 42 godine.

428
00:37:03,070 --> 00:37:04,610
Ali bit ćeš jednog dana.

429
00:37:05,050 --> 00:37:08,650
Mislim, bio si jednom, zar ne? Da,
to je ono što mislim. A ja nemam šest godina

430
00:37:08,650 --> 00:37:12,270
noga visoka. Ne, ali bili biste da jeste
jeli svoju zob redovitije. Ako ste jeli

431
00:37:12,270 --> 00:37:14,670
tvoja kaša gore. Ti bi odrastao u
oluja, vidiš, zar ne?

432
00:37:15,560 --> 00:37:17,640
Nisam pustio ni list dinka
razuzdanost.

433
00:37:18,460 --> 00:37:21,660
Hoćeš reći da nisi ni uživao
izgledati tako?

434
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
Kakva šteta.

435
00:37:26,840 --> 00:37:28,820
Mislim da si prevarant.

436
00:37:29,640 --> 00:37:32,220
Nisi mogao pročitati kvrge u mojoj kosi.
Zašto ne?

437
00:37:32,560 --> 00:37:33,820
Jer ja nemam.

438
00:37:34,480 --> 00:37:35,480
Pa ti prokleti...

439
00:37:50,120 --> 00:37:54,700
Gospođice Abigail, ovo jednostavno nije vaš dan,
je li

440
00:37:56,720 --> 00:38:03,300
Broj ljudi koji čuvaju
divlji

441
00:38:03,300 --> 00:38:06,800
životinje kao kućni ljubimci rastu na an
alarmantna stopa.

442
00:38:07,620 --> 00:38:12,540
Mislim, uzmimo za primjer ovu ženu
krokodil ovdje. U njezinoj prirodnoj

443
00:38:12,540 --> 00:38:17,260
u svom prirodnom okruženju... Leži 1
000 jaja svake godine. I muški

444
00:38:17,260 --> 00:38:21,860
krokodil, vidite, on dolazi i
pojede 999 tih jaja. Jer ako

445
00:38:21,860 --> 00:38:23,920
nije, bili bismo dorasli svome prokletstvu
vratovi u krokodila.

446
00:38:25,080 --> 00:38:29,180
Ali vidite, stvar je u tome, povjerenje, povjerenje.
Pogledaj to. Povjerenje, povjerenje.

447
00:38:29,380 --> 00:38:31,280
U redu, sada si zatvorena, draga. ti
vidjeti?

448
00:38:32,200 --> 00:38:35,820
Znam kako se nositi s njima, ali puno
ljudi ne, znaš. Vidiš loše

449
00:38:35,820 --> 00:38:40,640
rukovatelji krokodilima svaki dan u kantinama
govoreći, tri šalice čaja, molim.

450
00:38:52,300 --> 00:38:57,000
vidiš, i uzmi ovog jadnog starog Arapina
kornjača ovdje. Mislim, našli smo ga

451
00:38:57,000 --> 00:38:58,320
napušten na smetlištu.

452
00:38:58,680 --> 00:38:59,680
Bio je iscrpljen.

453
00:39:00,000 --> 00:39:02,780
Mislim, pokušavao je šest sati
voditi ljubav s njemačkim vojnikom

454
00:39:02,780 --> 00:39:03,780
kaciga.

455
00:39:04,120 --> 00:39:06,240
I bio je jako, jako ljut zbog toga.

456
00:39:07,200 --> 00:39:08,780
Čak i ne izgleda kao Židov.

457
00:39:10,740 --> 00:39:11,740
Evo, jedi.

458
00:39:12,060 --> 00:39:13,060
Jedite i uživajte.

459
00:39:13,220 --> 00:39:14,860
Eto, eto, vidiš.

460
00:39:15,860 --> 00:39:17,440
Jadno staro stvorenje nije imalo zube.

461
00:39:18,560 --> 00:39:20,240
Imajte na umu, mogao bi vam dati gadost
sisati.

462
00:39:24,430 --> 00:39:27,950
Uzmi svog nosoroga. Uzmi dugo
-rogati nosorog. Eno ga u

463
00:39:27,950 --> 00:39:31,350
vrt gleda svoja posla.
Iznenada iznad njih proleti avion.

464
00:39:31,670 --> 00:39:33,890
Gore mu glava. Bez štete.

465
00:39:34,250 --> 00:39:36,830
Osim ako slučajno ne igrate preskoka
s njim u to vrijeme.

466
00:39:38,490 --> 00:39:41,030
Onda ide tvoj bonus bez čišćenja,
zar ne

467
00:39:41,970 --> 00:39:46,590
Ali najdraži mi je veliki
poslušni slon. Tu smo. dođi

468
00:39:46,850 --> 00:39:47,950
Oh, on je dobar dečko.

469
00:39:48,190 --> 00:39:49,650
Oh, pogledaj to. Nije li to slatko?

470
00:39:50,230 --> 00:39:54,870
Jeste li, usput, znali da
slonovi... U džungli, kad su

471
00:39:54,930 --> 00:39:58,530
hodat će na tisuće i
tisućama milja kroz pustinje, preko

472
00:39:58,590 --> 00:40:02,370
Idu kroz šumu i preko
planine samo da bi umro u slonovoj

473
00:40:02,370 --> 00:40:05,790
groblje. A znanstvenici su tek tako
otkrio zašto je to tako.

474
00:40:06,390 --> 00:40:07,950
Ubija ih šetnja.

475
00:40:12,510 --> 00:40:16,690
Uzmimo, na primjer, zmije. Vidiš, ti
moraju biti vrlo oprezni. Tu smo.

476
00:40:18,339 --> 00:40:21,980
Ne, ne, ne. Sasvim pitomo, sasvim pitomo. dolje
ti idi. Dolje, dolje, dolje. eto ti

477
00:40:21,980 --> 00:40:22,980
su, vidite.

478
00:40:23,440 --> 00:40:26,240
Zmija te neće ugristi osim ako nije
napadnut, vidite.

479
00:40:26,580 --> 00:40:30,400
Ali, naravno, ako imate zmiju
izležavati se na naslonjaču i ti

480
00:40:30,400 --> 00:40:33,980
sjediti na njemu, dobro, onda će ugristi
što god misli da ga napada.

481
00:40:36,420 --> 00:40:38,820
A netko će morati isisati otrov
van.

482
00:40:43,700 --> 00:40:44,700
Po mogućnosti prijatelj.

483
00:40:46,030 --> 00:40:48,470
Pa, ako on nije prijatelj u
na početku, on će biti na kraju.

484
00:40:49,730 --> 00:40:53,570
Zatim, naravno, znate, neke životinje
može se udomaćiti. Na primjer, moj

485
00:40:53,570 --> 00:40:57,550
svekrva, ona ju je istrenirala
lav uzgojen u šumi da učini svoje sitnice

486
00:40:57,550 --> 00:41:00,990
posao na novinama dok sam
čitajući ga.

487
00:41:05,730 --> 00:41:10,890
Imajte na umu, naravno, volim... volim
poput ovih malih egzotičnih stvorenja.

488
00:41:11,870 --> 00:41:14,230
Ali, naravno, sebe, osobno...

489
00:41:26,510 --> 00:41:30,810
više vole pripitomljene životinje. u
zapravo, moj najbolji prijatelj je moj pas.

490
00:41:31,310 --> 00:41:33,490
Neki ljudi kažu da je moj jedini prijatelj moj
pas.

491
00:41:33,990 --> 00:41:38,010
Kažu da muzem toliko krava da sam
rukujte se prstom po prstom.

492
00:41:38,470 --> 00:41:42,810
Da kad umrem, želio bih da moja koža
koristiti kao sedlo za damsku izložbu

493
00:41:42,810 --> 00:41:46,470
skakač, tako da ću uvijek biti između
dvije stvari koje najviše volim.

494
00:41:49,650 --> 00:41:52,950
Dobar komad konjskog mesa i a
lijepa žena.

495
00:41:55,760 --> 00:42:01,760
Ali naravno, od svih divljih životinja,
Mislim da mi je najdraži slon.

496
00:42:01,860 --> 00:42:02,860
Eno ga.

497
00:42:04,280 --> 00:42:07,520
Pa, znaš što uvijek kažu?
Uvijek kažu da slon nikad

498
00:42:07,520 --> 00:42:10,080
zaboravlja. Ali naravno, ono što ima
slon mora zapamtiti?

499
00:42:11,260 --> 00:42:15,180
Oh, mora se malo prisjetiti
ljubaznost. Slon će uvijek

500
00:42:15,180 --> 00:42:18,600
malo dobrote, i on će ti uzvratiti
na jedini način koji on zna.

501
00:42:51,660 --> 00:42:54,860
Pokrenite povjetarac. Zumiraj
Sada Lindsay DePaul.

502
00:42:59,500 --> 00:43:00,400
Start

503
00:43:00,400 --> 00:43:10,300
the

504
00:43:10,300 --> 00:43:15,560
povjetarac stroj sada.

505
00:43:15,980 --> 00:43:17,300
Vrlo nježno.

506
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
Nježno.

507
00:43:49,070 --> 00:43:50,110
Roy Wood sada.

508
00:43:55,070 --> 00:43:58,870
Ima oči koje sjaje kao cigareta
s tim prostorom ispod.

509
00:43:59,710 --> 00:44:03,330
Kad grize nokte, nju
majka skriva zube.

510
00:44:03,890 --> 00:44:07,090
Rekao mi je da ima samo 18 godina
telefonski.

511
00:44:07,790 --> 00:44:12,550
Mislio sam da misli na 18 godina, ali ona
značilo 18 kamena.

512
00:44:25,960 --> 00:44:30,600
Ona je luda, ona je letargična, i
radeći ona zamjera. Ona je sporija od a

513
00:44:30,600 --> 00:44:33,080
nudist, pokušavajući se popeti uz bodljikavu žicu
ograda.

514
00:44:33,340 --> 00:44:37,040
Ali radila je tako sve do jedne večeri, kad je
izašla je sa svojim šefom.

515
00:44:37,680 --> 00:44:42,300
Prije nego što je uspio reći, nisam takav
od djevojke je bila.

516
00:45:35,690 --> 00:45:41,090
Kladim se da je sve bilo polomljeno i opruga
stršila je. Ali kad se sjetim naših

517
00:45:41,090 --> 00:45:43,430
noći zajedno, moje srce, to želi
pjevati.

518
00:45:43,910 --> 00:45:48,150
Ljubili smo se cijelu zimu i
vodio ljubav sve do proljeća.

519
00:45:48,670 --> 00:45:55,250
Kao kad ti i ja, da si ti
jedan, onaj

520
00:45:55,250 --> 00:45:57,890
samo jedan za mene.

521
00:45:59,170 --> 00:46:03,090
Prošli tjedan sam te uhvatio s mesarom.
Pjevali biste, mazili se i

522
00:46:03,090 --> 00:46:04,090
takav.

523
00:46:04,200 --> 00:46:07,860
Kako si mogao poljubiti mesara kad mi
toliko dugujete mljekaru?

524
00:46:08,080 --> 00:46:13,120
Obećao si da ćeš biti vjeran, ali
varali ste i bili neistiniti. Ali ako

525
00:46:13,120 --> 00:46:16,660
Morao sam sve ponoviti, učinio bih to
svuda po tebi.

526
00:46:17,380 --> 00:46:19,140
Baci konfete sada.

527
00:46:19,460 --> 00:46:21,700
Baci konfete sada.

528
00:46:22,700 --> 00:46:25,460
Baci... Izlij konfete na njega sada!

529
00:46:39,980 --> 00:46:41,760
Možete razgovarati o svemu tome
ispred vaših prsa.

530
00:46:42,400 --> 00:46:43,640
Sada, sada, sada.

531
00:46:46,100 --> 00:46:51,340
Nikad se ne zna, nikad se ne zna, nikad se ne zna,
nikad se ne zna.

532
00:46:53,280 --> 00:47:00,260
Ne znam zašto konj koji stoji u
polje cijeli dan

533
00:47:00,260 --> 00:47:04,180
trebalo bi biti tako teško sjediti kad on...

534
00:47:12,810 --> 00:47:19,650
hvala vam Hvala. hvala

535
00:47:19,650 --> 00:47:28,610
tebe.

536
00:47:37,660 --> 00:47:39,760
Pripremite se sa strojem za dim.

537
00:47:43,780 --> 00:47:50,600
Pričekaj da dobijem dobro

538
00:47:50,600 --> 00:47:51,600
snimak te djevojke.

539
00:47:53,420 --> 00:47:54,420
To nije smiješno.

540
00:48:09,640 --> 00:48:10,640
Bravo, svi.

541
00:48:13,440 --> 00:48:14,720
Svi smo otišli kući.

